Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| filereadonlyerror (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся изменить файл «$1», так как хранилище «$2» находится в режиме «только для чтения». Системный администратор, заблокировавший базу, оставил следующее объяснение: «$3». |
| filerenameerror (обсуждение) (Перевести) | Невозможно переименовать файл «$1» в «$2». |
| filereuploadsummary (обсуждение) (Перевести) | Изменения в файле: |
| filerevert (обсуждение) (Перевести) | Возврат к старой версии $1 |
| filerevert-badversion (обсуждение) (Перевести) | Не существует предыдущей локальной версии этого файла с указанной меткой времени. |
| filerevert-comment (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| filerevert-defaultcomment (обсуждение) (Перевести) | Возврат к версии от $2, $1 ($3) |
| filerevert-identical (обсуждение) (Перевести) | Текущая версия файла уже идентична выбранной. |
| filerevert-intro (обсуждение) (Перевести) | <span class="plainlinks">Вы возвращаете '''[[Media:$1|$1]]''' к [$4 версии от $3, $2].</span> |
| filerevert-legend (обсуждение) (Перевести) | Возвратить версию файла |
| filerevert-submit (обсуждение) (Перевести) | Возвратить |
| filerevert-success (обсуждение) (Перевести) | '''[[Media:$1|$1]]''' был возвращён к [$4 версии от $3, $2]. |
| filesource (обсуждение) (Перевести) | Источник: |
| filestatus (обсуждение) (Перевести) | Условия распространения: |
| filetype-bad-ie-mime (обсуждение) (Перевести) | Невозможно загрузить этот файл, так как Internet Explorer будет определять его как «$1», то есть неразрешённым и потенциально опасным типом файла. |
| filetype-badmime (обсуждение) (Перевести) | Файлы, имеющие MIME-тип «$1», не могут быть загружены. |
| filetype-banned (обсуждение) (Перевести) | Этот тип файлов запрещён. |
| filetype-banned-type (обсуждение) (Перевести) | '''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=запрещённый тип файла|запрещённые типы файлов}}. {{PLURAL:$3|1=Разрешённым типом файла является|Разрешённые типы файлов:}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (обсуждение) (Перевести) | Расширение файла «.$1» не соответствует его MIME-типу ($2). |
| filetype-missing (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует расширение у файла (например, «.jpg»). |
| filetype-unwanted-type (обсуждение) (Перевести) | '''«.$1»''' — нежелательный тип файла. {{PLURAL:$3|1=Предпочтительным типом файла является|Предпочтительные типы файлов:}} $2. |
| fileuploadsummary (обсуждение) (Перевести) | Краткое описание: |
| filewasdeleted (обсуждение) (Перевести) | Файл с таким именем уже существовал ранее, но был удалён. Пожалуйста, проверьте $1 перед повторной загрузкой. |
| fix-double-redirects (обсуждение) (Перевести) | Исправить перенаправления, указывающие на прежнее название |
| foreground-browsermsg (обсуждение) (Перевести) | may not look as expected in this version of Internet Explorer. We recommend you upgrade to a newer version of Internet Explorer or switch to a browser like Firefox or Chrome. |
| foreground-desc (обсуждение) (Перевести) | Provides a skin that focuses on putting your content in the foreground |
| foreground-menutitle (обсуждение) (Перевести) | Menu |
| formerror (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: невозможно передать данные формы |
| fri (обсуждение) (Перевести) | Пт |
| friday (обсуждение) (Перевести) | пятница |
| friday-at (обсуждение) (Перевести) | в пятницу в $1 |
| gallery-slideshow-toggle (обсуждение) (Перевести) | Переключить миниатюры |
| gender-female (обсуждение) (Перевести) | Онa редактирует страницы вики |
| gender-male (обсуждение) (Перевести) | Он редактирует страницы вики |
| gender-unknown (обсуждение) (Перевести) | При упоминании вас, программное обеспечение, когда это возможно, будет использовать гендерно-нейтральные слова |
| generic-pool-error (обсуждение) (Перевести) | Извините, в настоящий момент серверы перегружены. Слишком много пользователей пытаются просмотреть этот ресурс. Пожалуйста, подождите и повторите попытку обращения к нему позже. |
| go (обсуждение) (Перевести) | Перейти |
| googlesearch (обсуждение) (Перевести) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki (обсуждение) (Перевести) | Покидаем {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}... |
| gotointerwiki-external (обсуждение) (Перевести) | Вы покидаете {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} для посещения сайта [[$2]]. [$1 Нажмите здесь, чтобы перейти на $1]. |
| gotointerwiki-invalid (обсуждение) (Перевести) | Указан некорректный заголовок. |
| grant-basic (обсуждение) (Перевести) | Основные права |
| grant-blockusers (обсуждение) (Перевести) | Блокировка и разблокировка учётных записей |
| grant-createaccount (обсуждение) (Перевести) | Создание учётных записей |
| grant-createeditmovepage (обсуждение) (Перевести) | Создание, редактирование и переименование страниц |
| grant-delete (обсуждение) (Перевести) | Удаление страниц, правок и записей журнала |
| grant-editinterface (обсуждение) (Перевести) | Правка пространства имён MediaWiki и пользовательских CSS/JavaScript |
| grant-editmycssjs (обсуждение) (Перевести) | Редактирование ваших пользовательских CSS/JavaScript |
| grant-editmyoptions (обсуждение) (Перевести) | Редактирование ваших пользовательских настроек |
| grant-editmywatchlist (обсуждение) (Перевести) | Редактирование вашего списка наблюдения |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
