Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| emailtarget (обсуждение) (Перевести) | Введите имя участника-получателя |
| emailto (обсуждение) (Перевести) | Кому: |
| emailuser (обсуждение) (Перевести) | Письмо участнику |
| emailuser-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| emailuser-title-notarget (обсуждение) (Перевести) | Написание электронного письма участнику |
| emailuser-title-target (обсуждение) (Перевести) | Написание электронного письма {{GENDER:$1|участнику|участнице}} |
| emailuserfooter (обсуждение) (Перевести) | Это письмо было отправлено {{GENDER:$2|участнику|участнице}} $2 от {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 с помощью функции «{{int:emailuser}}» проекта {{SITENAME}}. Если {{GENDER:$2|вы}} ответите на это письмо, оно будет отослано напрямую {{GENDER:$1|отправителю}}, так что {{GENDER:$2|ваш}} адрес электронной почты станет известен {{GENDER:$1|ему|ей}}. |
| emailusername (обсуждение) (Перевести) | Имя участника: |
| emailusernamesubmit (обсуждение) (Перевести) | Отправить |
| embedvideo_description (обсуждение) (Перевести) | Добавляет функцию синтаксического анализатора для встраивания видео с популярных видеохостингов. |
| empty-file (обсуждение) (Перевести) | Отправленный вами файл пуст. |
| emptyfile (обсуждение) (Перевести) | Загруженный вами файл, вероятно, пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл. |
| enhancedrc-history (обсуждение) (Перевести) | история |
| enhancedrc-since-last-visit (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|с последнего посещения}} |
| enotif_anon_editor (обсуждение) (Перевести) | анонимный участник $1 |
| enotif_body (обсуждение) (Перевести) | Здравствуйте, $WATCHINGUSERNAME! $PAGEINTRO $NEWPAGE Краткое описание изменения: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Обратиться к изменившему: эл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL вики: $PAGEEDITOR_WIKI Если вы не зайдёте на эту страницу под своей учётной записью, в случае её дальнейших изменений уведомлений больше не будет. Вы можете также отключить опцию уведомления для всех страниц в вашем списке наблюдения. Система оповещения {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} -- Изменение настройки уведомлений {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Изменение настройки вашего списка наблюдения {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Удалить страницы из вашего списка наблюдения $UNWATCHURL Обратная связь и помощь $HELPPAGE |
| enotif_body_intro_changed (обсуждение) (Перевести) | $PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была изменена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3 |
| enotif_body_intro_created (обсуждение) (Перевести) | $PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была создана страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3 |
| enotif_body_intro_deleted (обсуждение) (Перевести) | $PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была удалена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. $3. |
| enotif_body_intro_moved (обсуждение) (Перевести) | $PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была переименована страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3 |
| enotif_body_intro_restored (обсуждение) (Перевести) | $PAGEEDITDATE {{gender:$2|участником|участницей}} $2 была восстановлена страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1», см. текущую версию по ссылке: $3 |
| enotif_impersonal_salutation (обсуждение) (Перевести) | Участник {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} |
| enotif_lastdiff (обсуждение) (Перевести) | См. $1 для ознакомления с изменением. |
| enotif_lastvisited (обсуждение) (Перевести) | См. $1 для просмотра всех изменений, произошедших с вашего последнего посещения. |
| enotif_reset (обсуждение) (Перевести) | Отметить все страницы как просмотренные |
| enotif_subject_changed (обсуждение) (Перевести) | Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была изменена {{gender:$2|участником|участницей}} $2 |
| enotif_subject_created (обсуждение) (Перевести) | Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была создана {{gender:$2|участником|участницей}} $2 |
| enotif_subject_deleted (обсуждение) (Перевести) | Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была удалена {{gender:$2|участником|участницей}} $2 |
| enotif_subject_moved (обсуждение) (Перевести) | Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была переименована {{gender:$2|участником|участницей}} $2 |
| enotif_subject_restored (обсуждение) (Перевести) | Страница проекта «{{SITENAME}}» с именем «$1» была восстановлена {{gender:$2|участником|участницей}} $2 |
| enterlockreason (обсуждение) (Перевести) | Укажите причину и намеченный срок блокировки. |
| error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка |
| error_embedvideo_alignment (обсуждение) (Перевести) | EmbedVideo was given an illegal value for the alignment parameter "$1". Valid values are "left", "center", or "right". |
| error_embedvideo_cantdecode_evu (обсуждение) (Перевести) | Couldn't parse video from $1 |
| error_embedvideo_container (обсуждение) (Перевести) | The parameter provided for 'container' is invalid. |
| error_embedvideo_evp_deprecated (обсуждение) (Перевести) | The #evp parser function was deprecated in EmbedVideo 2.0. Please convert your parser function tag to #ev. |
| error_embedvideo_height (обсуждение) (Перевести) | В тег EmbedVideo введен неверный параметр высота "$1". |
| error_embedvideo_id (обсуждение) (Перевести) | В тег EmbedVideo введен неверный id "$2" видео для сервиса "$1". |
| error_embedvideo_missingparams (обсуждение) (Перевести) | В теге EmbedVideo отуствует обязательный параметр. |
| error_embedvideo_service (обсуждение) (Перевести) | Тег EmbedVideo не может распознать сервис "$1". |
| error_embedvideo_unknown (обсуждение) (Перевести) | EmbedVideo encountered an unknown error while trying to generate this video embed block. ($1) |
| error_embedvideo_urlargs (обсуждение) (Перевести) | EmbedVideo received a list of URL arguments that contained malformed data or blank arguments. |
| error_embedvideo_valignment (обсуждение) (Перевести) | EmbedVideo was given an illegal value for the valignment parameter "$1". Valid values are "top", "middle", "bottom", or "baseline". |
| error_embedvideo_width (обсуждение) (Перевести) | В тег EmbedVideo введен неверный параметр ширины "$1". |
| errorpagetitle (обсуждение) (Перевести) | Ошибка |
| ev_audio_long_desc (обсуждение) (Перевести) | $1, $2 codec, length $3, $4 overall |
| ev_audio_short_desc (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| ev_video_long_desc (обсуждение) (Перевести) | $1, $2 codec, length $3, $4x$5 pixels, $6 overall |
| ev_video_short_desc (обсуждение) (Перевести) | $1, $2x$3 |
| exbeforeblank (обсуждение) (Перевести) | содержимое до очистки: «$1» |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |