Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| botpasswords-updated-title (обсуждение) (Перевести) | Пароль бота обновлён |
| brackets (обсуждение) (Перевести) | [$1] |
| broken-file-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы с неработающими файловыми ссылками |
| broken-file-category-desc (обсуждение) (Перевести) | Страница содержит некорректную файловую ссылку (ссылку на несуществующий файл). |
| brokenredirects (обсуждение) (Перевести) | Разорванные перенаправления |
| brokenredirects-delete (обсуждение) (Перевести) | удалить |
| brokenredirects-edit (обсуждение) (Перевести) | править |
| brokenredirects-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| brokenredirectstext (обсуждение) (Перевести) | Следующие перенаправления указывают на несуществующие страницы: |
| bydate (обсуждение) (Перевести) | по дате |
| cachedspecial-refresh-now (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть последнюю версию. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (обсуждение) (Перевести) | Вы просматриваете кэшированную версию этой страницы, которая может серьёзно отличаться от текущей версии. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (обсуждение) (Перевести) | Вы просматриваете закэшированную версию страницы, она могла быть обновлена $1 назад. |
| cancel (обсуждение) (Перевести) | Отменить |
| cannotauth-not-allowed (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете использовать эту страницу |
| cannotauth-not-allowed-title (обсуждение) (Перевести) | Доступ запрещён |
| cannotchangeemail (обсуждение) (Перевести) | Адреса электронной почты этой учётной записи не могут быть изменены в этой вики. |
| cannotcreateaccount-text (обсуждение) (Перевести) | Прямое создание учетных записей не включено в этой вики. |
| cannotcreateaccount-title (обсуждение) (Перевести) | Невозможно создать учётные записи |
| cannotdelete (обсуждение) (Перевести) | Невозможно удалить или переименовать страницу или файл «$1». Возможно, уже было произведено удаление. |
| cannotdelete-title (обсуждение) (Перевести) | Нельзя удалить страницу «$1» |
| cannotlink-no-provider (обсуждение) (Перевести) | Нет связываемых учётных записей. |
| cannotlink-no-provider-title (обсуждение) (Перевести) | Нет связываемых учётных записей |
| cannotlogin-text (обсуждение) (Перевести) | Вход в систему невозможен. |
| cannotlogin-title (обсуждение) (Перевести) | Невозможно войти |
| cannotloginnow-text (обсуждение) (Перевести) | Нельзя войти во время использования $1. |
| cannotloginnow-title (обсуждение) (Перевести) | Невозможно войти прямо сейчас |
| cannotlogoutnow-text (обсуждение) (Перевести) | Нельзя выйти во время использования $1. |
| cannotlogoutnow-title (обсуждение) (Перевести) | Невозможно выйти прямо сейчас |
| cannotundelete (обсуждение) (Перевести) | Некоторые или все ваши восстановления не удались: $1 |
| cant-move-category-page (обсуждение) (Перевести) | У вас нет разрешения переименовывать страницы категорий. |
| cant-move-subpages (обсуждение) (Перевести) | У вас нет разрешения переименовывать подстраницы. |
| cant-move-to-category-page (обсуждение) (Перевести) | У вас нет разрешения переименовывать страницы в страницу категории. |
| cant-move-to-user-page (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав переименовывать страницу в страницу участника (можно переименовать в подстраницу). |
| cant-move-user-page (обсуждение) (Перевести) | У вас нет разрешения переименовывать основные страницы участников. |
| cant-see-hidden-user (обсуждение) (Перевести) | Участник, которого вы пытаетесь заблокировать, уже заблокирован и скрыт. Поскольку у вас недостаточно прав, вы не можете просмотреть детали. |
| cantcreateaccount-range-text (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Участник|Участница}} [[User:$3|$3]] {{GENDER:$3|установил|установила}} запрет на создание учётных записей для диапазона IP-адресов <strong>$1</strong>, включающего ваш IP-адрес (<strong>$4</strong>). Была указана следующая причина: <em>$2</em>. |
| cantcreateaccount-text (обсуждение) (Перевести) | Создание учётных записей с этого IP-адреса (<strong>$1</strong>) было заблокировано {{GENDER:$3|участником|участницей|}} [[User:$3|$3]]. $3 {{GENDER:$3|указал|указала}} следующую причину: <em>$2</em>. |
| cantmove-titleprotected (обсуждение) (Перевести) | Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых. |
| cantrollback (обсуждение) (Перевести) | Невозможно откатить изменения. Последним, кто вносил изменения, был единственный автор этой страницы. |
| cascadeprotected (обсуждение) (Перевести) | Данная страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|1=следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита: $2 |
| cascadeprotectedwarning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Предупреждение:</strong> Эта страница была защищена, так чтобы её могли редактировать только участники с [[Special:ListGroupRights|определёнными правами]], поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита: |
| categories (обсуждение) (Перевести) | Категории |
| categories-submit (обсуждение) (Перевести) | Показать |
| categories-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| categoriesfrom (обсуждение) (Перевести) | Показать категории, начинающиеся с: |
| categoriespagetext (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиафайлы. Здесь не показаны [[Special:UnusedCategories|неиспользуемые категории]]. См. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]]. |
| category-article-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показаны $1 страницы|Показано $1 страниц}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}} |
| category-article-count-limited (обсуждение) (Перевести) | В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц|1=только одна страница}}. |
| category-empty (обсуждение) (Перевести) | ''Эта категория в данный момент пуста.'' |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |